首页 > 历史 > 野史秘闻 > 正文

秦皇汉武说的是现在的陕西话吗

时间:2016-04-15 18:03:20        来源:互联网

有一天小编的一个陕西好朋友喝了点酒跟小编说了一段心里话:你这个娃,老有点瓜弥十捻,还是个闷怂,但我总觉得呢这个娃撩咋咧。(翻译:你这个人,老是有点傻不兮兮的,还很文静,但我觉得这个人本质不错)米尔军事论坛 bbs.miercn.com

那一刻陕西话的气势如虹,使无数已逝人物的形象重叠在了好友身上,历史在那一刻突然复活过来,秦皇、汉武、唐皇……继而出现了一个问题:秦皇、汉武、唐皇那些生活在陕西的皇帝们,说不说陕西话?

秦皇汉武说的是现在的陕西话吗

时代距离当下越近,它的语音形式就越容易追溯。秦、汉的皇帝说不说陕西话是个吃不准的问题,但是唐代皇帝说陕西话应该是差不离的。

这一点是白居易这个河南人告诉我们的。

大家小时候背课文应该都背过《琵琶行》,全文结构严谨,炼字精道。讲述了河南人白居易被贬到江西,遇到一个京城嫁到江西的弹琵琶的姑娘,俩人一见惺惺相惜的故事。直到现在两个难兄难弟若是碰在一起,还经常用"同是天涯沦落人,相逢何必曾相识"来表达命运相似的无奈叹息。

秦皇汉武说的是现在的陕西话吗

但就是这样一篇通篇文雅的文章里,出现了一个不对劲的地方:"自言本是京城女,家在蛤蟆陵下住。"米尔网 www.miercn.com

古代起地名都求个文雅,不像现在不讲究,某大省省会都能叫"庄",以"虾蟆陵"为地名不太可能,但为什么会让白居易这样写出来呢?

答案已经告诉大家了,白居易是河南人,谈琵琶的姑娘是长安来的,姑娘说的是当时的官话陕西话,白居易按字音记下来了。

经过考证,"虾蟆陵"是和平门西面的"下马陵",在陕西话里"下马"的音正是"虾蟆"。